Startschuss

m SPORT starting (gun) signal; den Startschuss geben fire the starter’s gun; fig. give the go-ahead (oder green light) (zu, für for); der Startschuss zum Bau der neuen Linie erfolgte 2001 bezüglich Genehmigung: the construction of the new line got the go-ahead in 2001; bezüglich Baubeginn: they started building the new line in 2001

* * *

der Startschuss

starting signal

* * *

Stạrt|schuss

m (SPORT)

starting signal; (fig) signal (zu for)

vor dem Startschuss — before the gun

den Startschuss geben — to fire the (starting) pistol; (fig) to open the door

* * *

Start·schuss^RR

m SPORT starting signal

▶ den \Startschuss [für etw akk] geben (fig) to give [sth] the green light [or the go-ahead]

* * *

der (Sport)

der den Startschuss zum 100-m-Lauf geben — fire the gun for the start of the 100 metres

den Startschuss zu od. für etwas geben — (fig.) give something the go-ahead or the green light

* * *

Startschuss m SPORT starting (gun) signal;

den Startschuss geben fire the starter’s gun; fig give the go-ahead (oder green light) (

zu, für for);

der Startschuss zum Bau der neuen Linie erfolgte 2001 bezüglich Genehmigung: the construction of the new line got the go-ahead in 2001; bezüglich Baubeginn: they started building the new line in 2001

* * *

der (Sport)

der den Startschuss zum 100-m-Lauf geben — fire the gun for the start of the 100 metres

den Startschuss zu od. für etwas geben — (fig.) give something the go-ahead or the green light

* * *

m.

starting shot n.